1
00:00:01,028 --> 00:00:03,004
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
සුදු කරපටි...
2
00:00:03,014 --> 00:00:06,297
Curtis Hagen අද විය
සිරගෙයින් නිදහස් විය.
3
00:00:06,466 --> 00:00:07,941
මොස්කෝනි කෝඩෙක්ස්.
4
00:00:07,951 --> 00:00:10,352
ඔබට සිරගෙට යාමේ අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
සැහැල්ලු කියවීම සඳහා?
5
00:00:10,362 --> 00:00:12,267
විශේෂ නියෝජිත ඩේවිඩ් සීගල්.
6
00:00:12,604 --> 00:00:15,421
- ඔහු මගේ නව අධීක්ෂක විය යුතුය.
- මම විය යුතුයි.
7
00:00:15,431 --> 00:00:17,199
ටෙඩී වින්ටර්ස් යන නමේ තේරුම යමක් තිබේද?
8
00:00:17,209 --> 00:00:18,536
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා!
9
00:00:19,532 --> 00:00:21,383
හොඳයි, ඔබ සිරගෙයින් වැළකුණා.
10
00:00:21,393 --> 00:00:22,989
ඔව්, ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම වියදම් වුණා.
11
00:00:23,295 --> 00:00:24,448
කෝඩෙක්ස්.
12
00:00:24,503 --> 00:00:26,911
මෙම සම්බන්ධතාවය ක්රියාත්මක වේ
ඒක පුදුම දහසක්.
13
00:00:26,921 --> 00:00:29,987
- එය අවසන් වන්නේ කවදාද?
- මට අවශ්ය දේ මා සතුව ඇති විට.
14
00:00:33,566 --> 00:00:35,371
මේක කළේ කවුද කියලා හොයලා බලමු නීල්.
15
00:00:35,602 --> 00:00:36,905
මම පොරොන්දු වෙනවා.
16
00:00:41,380 --> 00:00:42,601
ඩේවිඩ් සීගල්.
17
00:00:42,762 --> 00:00:45,784
අතර කෙළවරේ හමු විය
Linden Boulevard සහ Central Avenue.
18
00:00:45,852 --> 00:00:48,631
මරණයට හේතුව තුවාලයකි
ස්ටර්නම් වෙත තුවක්කුව.
19
00:00:48,641 --> 00:00:50,446
එකපාරටම ලේ ආවා.
20
00:00:50,672 --> 00:00:53,460
අපි ආවරණය නැවත ලබා ගනිමු
අපරාධ ස්ථානයෙන්.
21
00:00:53,470 --> 00:00:57,864
මිලිමීටර් 9 කලිබර් උණ්ඩයක්
ස්මිත් සහ වෙසන් මාලාවක් 539.
22
00:00:58,040 --> 00:01:01,111
මෙම රූපය උපුටා ගන්නා ලදී
ප්රදේශයේ කැමරාවක්.
23
00:01:01,121 --> 00:01:03,533
හඳුනාගැනීම තවමත් නොදනී.
24
00:01:04,236 --> 00:01:05,906
දින 15 ක් ගතවී ඇත,
25
00:01:05,926 --> 00:01:09,600
සහ අපි තවමත් සොයා ගැනීමට බොහෝ දුරයි
එය කළේ කවුද සහ ඇයි.
26
00:01:10,242 --> 00:01:11,759
න්යාය තවමත් ඔප්පු කර නැත
27
00:01:11,769 --> 00:01:16,087
නියෝජිත සීගල් බව ඉතිරිව ඇත
පැහැරගැනීමක ගොදුර වැරදී ඇත.
28
00:01:16,707 --> 00:01:19,990
තාම ඔයාගේ එක හම්බුනේ නෑ
මුදල් පසුම්බිය සහ ඔබේ තුවක්කුව.
29
00:01:21,029 --> 00:01:22,786
අපේ අංශය...
30
00:01:22,806 --> 00:01:26,068
ඔහුගේ සියලු සම්පත් කැප කළේය
මෙම පරීක්ෂණයට.
31
00:01:26,668 --> 00:01:28,168
නමුත් සත්‍යය නම්...
32
00:01:28,631 --> 00:01:29,876
අපිට තිබුනා...
33
00:01:29,896 --> 00:01:34,036
ඊට පෙර බොහෝ අවස්ථා සහ මේවා
නඩු තවමත් විසඳා නැත.
34
00:01:34,564 --> 00:01:35,574
ඒ නිසා...
35
00:01:35,977 --> 00:01:39,363
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමේ පදනම
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ රැඳී සිටින්න
36
00:01:39,373 --> 00:01:43,250
සහ නියෝජිත කණ්ඩායමක් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
සියලු ඉඟි අනුගමනය කරමින්.
37
00:01:43,470 --> 00:01:47,073
ඉතිරිය සාරාංශ කරනු ඇත
ඔබගේ ක්රියාකාරී කාර්යයන්.
38
00:01:48,421 --> 00:01:52,443
ඩේවිඩ් සීගල්ට ගෞරව කිරීමට හොඳම මාර්ගය
අපි අපේ වැඩ දිගටම කරගෙන යමු.
39
00:01:54,691 --> 00:01:58,713
මනෝවිද්යාඥයා තවමත් පවතී
කතා කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට.
40
00:01:59,202 --> 00:02:00,301
එය සෑම දෙයක්ම.
41
00:02:12,959 --> 00:02:14,116
ඔයාට හරි ද?
42
00:02:15,288 --> 00:02:16,445
ඔව්. ඔව් ඔව්.
43
00:02:17,072 --> 00:02:18,261
සිදුවුයේ කුමක් ද?
44
00:02:18,466 --> 00:02:20,469
වෙතින් ආරංචි ඇත
කැෆ්රි තත්ත්වය?
45
00:02:20,479 --> 00:02:23,023
ඔබේ නිවාස අඩස්සියේ
ක්රියාකාරීව පවතී.
46
00:02:23,139 --> 00:02:25,625
ඔව් එහෙ ඉන්න බෑ
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම් සදහටම.
47
00:02:25,635 --> 00:02:27,440
ඔහුට වගකිවයුතු කෙනෙක් අවශ්‍යයි.
48
00:02:42,912 --> 00:02:44,333
බොන්සෝයාර්.
49
00:02:45,208 --> 00:02:46,493
ඇයි සිවුර?
50
00:02:46,503 --> 00:02:50,168
කාමරයේ ජල පීඩනය අඩුයි
අමුත්තන්ගේ. මට ඔබේ ස්නානය අවශ්ය විය.
51
00:02:50,178 --> 00:02:51,462
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
52
00:02:51,472 --> 00:02:55,110
ඔබ තනතුරේ සිටින තුරු පමණි
ආර්ථික ආරක්ෂාව පිළිබඳ.
53
00:02:55,120 --> 00:02:57,410
- මට ටෙරස් මත වාතය පිරිසිදු කළ හැකිද?
- නැහැ.
54
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
මොස්
55
00:02:59,040 --> 00:03:00,471
මට උදව් කළ හැකි ආකාරය මට කියන්න.
56
00:03:00,481 --> 00:03:02,932
ලොකු අයියා සියලු සම්පත් ගිනිබත් කළේය.
57
00:03:02,942 --> 00:03:05,168
වාසස්ථාන නැත,
ප්රාග්ධනයක් නැත.
58
00:03:05,178 --> 00:03:06,408
ඊටත් වඩා නරක,
59
00:03:06,428 --> 00:03:11,165
ෆෙඩරල් අනවසර ඒජන්සිය ඔබව සීමා කර ඇත
නොබිඳිය හැකි කූඩුවකට.
60
00:03:11,185 --> 00:03:14,116
- ඒක මගේ මහල් නිවාසය.
- දිව්යමය වශයෙන් ඉඩකඩ සහිත සෛලයකි.
61
00:03:14,126 --> 00:03:15,675
ඔයාව මගේ සිරකරුවෙක් කරගන්නද?
62
00:03:15,685 --> 00:03:17,069
මම කැමති පදයට...
63
00:03:17,079 --> 00:03:18,667
"අර්ධ සිරගත".
64
00:03:18,677 --> 00:03:20,972
ඔයා දැන් රජ වුණා වගේ
පරිධියේ අපරාධකරුවන්ගේ.
65
00:03:20,982 --> 00:03:22,190
පළමුව, එය හැකි ය.
66
00:03:22,200 --> 00:03:24,477
දෙවනුව, මම වඩා හොඳ පදයක් ගැන සිතමි.
67
00:03:25,075 --> 00:03:26,620
ඔබ තවමත් කෝඩෙක්ස් මත වැඩ කරනවාද?
68
00:03:26,630 --> 00:03:28,719
මම මගේ මනස සන්සුන්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
69
00:03:28,739 --> 00:03:30,196
ඒ වගේම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
70
00:03:31,098 --> 00:03:33,468
මට සීගල් ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.
71
00:03:33,712 --> 00:03:37,276
එහෙම වුනොත් කියලා මට හිතාගන්න බෑ
එය කෙසේ හෝ මගේ වරදකි.
72
00:03:37,286 --> 00:03:39,229
- හේගන් කෙසේ හෝ ...
- නවත්වන්න...
73
00:03:39,239 --> 00:03:41,598
- එතනම.
- ඔවුන් බුෂ්වික් හි සිරුර සොයා ගත්තා.
74
00:03:41,608 --> 00:03:44,607
එතනදි තමයි හේගන් සහ මම මුණගැසුණේ
පැය කිහිපයකට පෙර. එය අහම්බයක් නොවේ.
75
00:03:44,617 --> 00:03:47,552
අහඹු සිදුවීම මෙවලමයි
ගමනාන්තයේ ප්රියතම.
76
00:03:47,573 --> 00:03:49,985
නැති නිසා ඔබ ඔබව හෙළා දකිනවා
දොස් කියන්නට වෙන කිසිවෙකු නැත.
77
00:03:49,995 --> 00:03:52,409
මට මොකුත් කරන්න බෑ,
ඇතුලේ හිරවෙලා.
78
00:03:52,554 --> 00:03:55,833
ඔබ නව ෆෝමන් කෙනෙකු සමඟ වඩා හොඳද?
ඔහුව සිරගෙට යවන තුරු පවා.
79
00:03:55,843 --> 00:03:58,039
ඇඳුම කිසි විටෙකත් එයට ඉඩ නොදේ.
80
00:04:09,124 --> 00:04:10,407
අලුත් වැඩක්?
81
00:04:11,222 --> 00:04:13,282
දැනට දෙපාර්තමේන්තුව
ජයග්‍රහණ කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
82
00:04:13,292 --> 00:04:15,140
ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කළේ?
83
00:04:15,640 --> 00:04:18,097
- අපි නැවත වැඩට යමු.
- අපි යමුද?
84
00:04:18,522 --> 00:04:20,595
පීටර්, ස්තූතියි, නමුත්
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතු නැත.
85
00:04:20,605 --> 00:04:24,335
මම ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයා,
මම තමයි තීරණ ගන්නේ, කියන්නේ
86
00:04:24,355 --> 00:04:27,136
මම දිගටම කරගෙන යනවා කියලා
ක්රියාකාරීව විමර්ශනය කිරීමට.
87
00:04:27,156 --> 00:04:28,962
- ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
- අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?
88
00:04:28,972 --> 00:04:30,559
ගිණුම්කරණ වංචාව.
89
00:04:30,698 --> 00:04:33,251
- අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
- තෝරගන්නේ ඔයා නෙවෙයි, මම.
90
00:04:33,261 --> 00:04:36,753
- අපේ පළමු නඩුව හොඳ එකක් විය යුතුයි.
- ඒක තමයි. මෙන්න බලන්න.
91
00:04:36,763 --> 00:04:38,394
මට යන්තම් නින්ද ගියා.
92
00:04:38,561 --> 00:04:40,683
මාව අල්ලන්න එපා, මම උදව් කරනවා.
93
00:04:40,703 --> 00:04:42,558
සන්සුන් වෙන්න නැත්නම් මම ඔයාට මාංචු දාන්නම්.
94
00:04:44,725 --> 00:04:45,965
වෙන්නේ කුමක් ද?
95
00:04:46,050 --> 00:04:49,790
පිරිමි ළමයා විනාඩි කිහිපයකට පෙර දොරටුව අසල පෙනී සිටියේය.
ඔහු කියනවා FBI එකට කතා කරන්න ඕන කියලා.
96
00:04:49,800 --> 00:04:51,214
ඔහු ළඟ ඒක තිබුණා.
97
00:04:54,768 --> 00:04:56,503
මට අපරාධයක් ගැන පාපොච්චාරණය කරන්න ඕන.
98
00:04:56,808 --> 00:04:58,874
ඇත්තටම ඒක හොඳ එකක් වෙයි වගේ.
99
00:05:02,112 --> 00:05:05,207
සුදු මාලය S05E04
"පොලී පාලනය"
100
00:05:05,217 --> 00:05:08,061
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
*Arkon * PaulaCoelho *
101
00:05:08,071 --> 00:05:10,901
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
102
00:05:10,931 --> 00:05:12,604
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
103
00:05:25,031 --> 00:05:28,579
නේට් ග්‍රිෆිත්, ඇතුළත සහ පිටත
1998 සිට බන්ධනාගාරයේ සිට.
104
00:05:28,846 --> 00:05:31,496
කැමති වෙන්න පුරුදු වෙලා
බැංකු මංකොල්ල කනවා නේද?
105
00:05:31,703 --> 00:05:34,844
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්, හරිද?
මට ගෙවන්න ණය තිබුණා, මම ඒවා ගෙව්වා.
106
00:05:34,854 --> 00:05:37,068
මම මගේ උපරිමය කරන්න උත්සාහ කළා
මගේ පවුල වෙනුවෙන් මට පුළුවන්.
107
00:05:37,078 --> 00:05:39,934
- ඔබේ පවුල.
- මට පුතෙක් ඉන්නවා, ඇන්ඩෘ...
108
00:05:40,346 --> 00:05:41,546
ඔහුගේ වයස අවුරුදු හතයි.
109
00:05:45,960 --> 00:05:47,718
ඇයි ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ නැත්තේ?
110
00:05:48,274 --> 00:05:49,639
ඒක හොඳයි.
111
00:05:50,464 --> 00:05:55,068
මෑන්හැටන් වල සේප්පුවක් ගැන මට ආරංචි වුනා.
මිලියන 2ක මුදල් සහිතව යැයි කියනු ලැබේ.
112
00:05:55,098 --> 00:05:56,798
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
113
00:05:58,081 --> 00:05:59,561
ගැන මම අහලා තියෙනවා...
114
00:05:59,571 --> 00:06:00,640
මම දන්නේ නැහැ.
115
00:06:00,711 --> 00:06:04,385
- සවන් දෙන්න, සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න ...
- මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
116
00:06:04,774 --> 00:06:06,174
සමාගම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
117
00:06:06,184 --> 00:06:08,177
එය Kaplan Securities ලෙස හැඳින්වේ.
118
00:06:08,789 --> 00:06:12,495
මම පද්ධතිය වංචා කරන ආකාරය සොයාගත්තා
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස ආරක්ෂාව.
119
00:06:12,505 --> 00:06:15,375
මම කෙලින්ම සේප්පුව ළඟට ගිහින් ඒක හිස් කළා.
120
00:06:15,569 --> 00:06:17,869
ඔබ සේප්පුව විවෘත කිරීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද?
121
00:06:18,003 --> 00:06:19,953
මම හිතන්නේ මට මූල පදය තිබුණා.
122
00:06:21,427 --> 00:06:22,427
ඔහු සිතන්නේ?
123
00:06:22,916 --> 00:06:24,916
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
124
00:06:25,013 --> 00:06:29,065
හරි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මේ සියල්ල නපුරු සිහිනයක් සේ පෙනේ.
125
00:06:29,095 --> 00:06:31,798
මට මතකයි කෑලි කෑලි.
126
00:06:31,837 --> 00:06:34,772
මම දන්න එකම දේ මට නවත්වන්න බැරි වුණා.
127
00:06:34,880 --> 00:06:36,730
කෝ ඉතුරු සල්ලි?
128
00:06:40,992 --> 00:06:44,039
Grand Central Station හි වැසිකිලියක.
129
00:06:44,364 --> 00:06:46,514
- අංක 941 දී.
- සහ සංයෝජනය?
130
00:06:49,603 --> 00:06:50,703
ඔයා දන්නවා ද...
131
00:06:51,707 --> 00:06:53,248
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
132
00:06:53,278 --> 00:06:55,638
එහි පූර්වාදර්ශ සහිතව,
ඔබට වසර 10ක් ලැබීමේ අවදානමක් ඇත.
133
00:06:55,648 --> 00:06:56,786
මම දන්නවා.
134
00:06:58,110 --> 00:06:59,846
අහන්න, පැයකට කලින්...
135
00:07:00,017 --> 00:07:02,982
මම ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් ස්ටේෂන් එකට යන ගමන් හිටියේ
ඉතිරි මුදල් ලබා ගැනීමට සහ...
136
00:07:02,992 --> 00:07:05,840
මට සිතීම නතර කර ගත නොහැකි විය
මා කළ දේ සහ කෙසේද ...
137
00:07:05,860 --> 00:07:08,741
ඔහු තම පොරොන්දුව කඩ කළේය
මම මට කළ දේ සහ...
138
00:07:08,751 --> 00:07:10,034
ඒ මගේ පවුලයි.
139
00:07:10,264 --> 00:07:11,330
එතකොට... boom!
140
00:07:11,357 --> 00:07:15,335
හදිසියේම කුලී රථයක් මා මතින් දිව යයි.
එහෙම තමයි මට ඒක ලැබුණේ.
141
00:07:15,345 --> 00:07:17,712
එය ඇස් ඇරීමක් විය.
142
00:07:17,722 --> 00:07:22,322
මට හොඳ උදාහරණයක් වෙන්න බෑ
මගේ පුතේ, ඔබට නැවත නැවත ඇති වුවහොත්.
143
00:07:22,457 --> 00:07:25,188
අපි ඒවා ග්‍රිෆිත්ගේ බෑගයේ තිබී සොයා ගත්තෙමු.
ඔබට ඔහුගේ හැසිරීම පැහැදිලි කළ හැකිය.
144
00:07:25,198 --> 00:07:27,306
පෙත්තක් තියෙනවා
දේදුන්නෙහි එක් එක් වර්ණය සඳහා.
145
00:07:27,316 --> 00:07:30,228
- Xanax, Valium, Ativan ...
- ඒ වගේම ඒවා විශාල කොටස්.
146
00:07:30,238 --> 00:07:34,288
එකම මනෝ වෛද්‍යවරයා විසින් සියල්ල අනුමත කර ඇත,
ආචාර්ය මාරා සමර්ස්.
147
00:07:35,689 --> 00:07:37,223
මෙන්න මේක බොන්න.
148
00:07:37,376 --> 00:07:38,376
ස්තුතියි.
149
00:07:39,014 --> 00:07:41,014
අනිත් ඒවා වගේ නෙවෙයි.
150
00:07:41,525 --> 00:07:43,025
මොකද මම එහෙම නෑ.
151
00:07:43,318 --> 00:07:45,579
ඇත්තටම මමත් ඉස්සර ඔයා වගේ.
152
00:07:46,447 --> 00:07:47,947
ඔහු බැංකු කොල්ලකෑවාද?
153
00:07:48,465 --> 00:07:50,186
මම ගොඩක් කළා.
154
00:07:50,301 --> 00:07:53,639
වැදගත්ම දෙය නම් මමත් වෙනස් කිරීමට සමත් වීමයි,
හරියට ඔයා කරන්න හදනවා වගේ.
155
00:07:53,649 --> 00:07:57,149
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.
ඔබට තවත් යමක් මතකද?
156
00:07:58,522 --> 00:08:02,068
මම දන්නවා ඔයා මට උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
නමුත් බරපතල ලෙස නැහැ, කැෆ්රි මහතා.
157
00:08:02,078 --> 00:08:05,004
මට ආයේ කවදාවත් Mr.Caffrey කියලා කතා කරන්න එපා.
මම නීල්.
158
00:08:05,014 --> 00:08:06,014
එන්න.
159
00:08:07,360 --> 00:08:10,587
හරි, දිගටම බලන්න.
මිනිත්තු 20කින් මාව යාවත්කාලීන කරන්න.
160
00:08:10,617 --> 00:08:13,275
මම කණ්ඩායමක් යැව්වා පරීක්ෂා කරන්න
දුම්රිය ස්ථානයේ ඇති ලොකර්.
161
00:08:13,285 --> 00:08:14,735
එහි කිසිවක් නැත.
162
00:08:15,546 --> 00:08:17,957
මේ කතාව හැම වෙලාවෙම ආගන්තුක වෙනවා
විනාඩියක් ගත වන අතර මම එයට කැමති නැත.
163
00:08:17,967 --> 00:08:18,967
බරපතල ලෙස?
164
00:08:19,217 --> 00:08:22,927
කොල්ලෙක් බිල්පත් තොගයක් සමඟ FBI වෙත ගමන් කරයි
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස අපෙන් අයදිනවා.
165
00:08:22,937 --> 00:08:25,523
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා.
- මට හැම විටම පුළුවන්.
166
00:08:25,533 --> 00:08:27,588
- සෑම විටම නොබිඳිය හැකි දෙයක් තිබේ.
- ඔව්? සහ එය ඔබට කුමක් ද?
167
00:08:27,598 --> 00:08:28,898
"සැබෑ ගෘහනියන්".
168
00:08:30,366 --> 00:08:32,116
මම කවදාවත් ඒකෙන් වෙහෙසට පත් වෙන්නේ නැහැ.
169
00:08:33,557 --> 00:08:38,307
මුදල්වල ග්‍රිෆිත්ගේ මුද්‍රණ ඇත,
අපි අනුක්‍රමික අංක පරීක්ෂා කරනවා.
170
00:08:41,616 --> 00:08:43,573
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- වයනය වෙනස් වේ
171
00:08:43,583 --> 00:08:46,618
එක් එක් සටහනේ ඉහළ වම් කෙළවරේ.
172
00:08:48,061 --> 00:08:50,774
මම සමීපව බැලීමට සිදු වනු ඇත.
173
00:08:53,349 --> 00:08:54,936
සටහන් සලකුණු කර ඇත.
174
00:08:55,170 --> 00:08:58,190
එම මුදල් මිලදී ගැනීමක් සඳහා යොදවන්නට ඇත
නැතහොත් යමෙකුට ගෙවීමකින්.
175
00:08:58,200 --> 00:09:00,193
නැත්නම් වෙන හොරකමකින්.
176
00:09:00,431 --> 00:09:03,122
වර්ගය විය හැකිය
සල්ලි හොරකම් කළා...
177
00:09:03,132 --> 00:09:04,531
දැනටමත් සොරකම් කර ඇති.
178
00:09:04,786 --> 00:09:07,986
මම හිතන්නේ මම සහ නීල්
අපි සේප්පුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
179
00:09:11,512 --> 00:09:13,865
FBI, අපි ආවේ කළමනාකරුව බලන්න.
180
00:09:13,875 --> 00:09:15,075
ඒක තමයි.
181
00:09:16,851 --> 00:09:18,764
දත්ත සමුදාය සමඟ ඔබව හුරු කරවන්න,
182
00:09:18,774 --> 00:09:21,975
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ආරම්භ වේ
වැඩ පරිසරය තුළ.
183
00:09:22,005 --> 00:09:25,874
එවිට ඔබට පැකේජ වර්ගීකරණය කිරීමට මට අවශ්‍යය
මෙම මාසය සඳහා මූල්‍ය තොරතුරු, දිනය සහ වේලාව අනුව.
184
00:09:25,884 --> 00:09:27,546
- ඔබට සියල්ල තේරුණාද?
- ඔව් සර්.
185
00:09:27,556 --> 00:09:30,206
හොඳයි, ඔබේ මේසය වෙත ආපසු යන්න.
186
00:09:31,960 --> 00:09:33,660
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
187
00:09:33,825 --> 00:09:35,740
එය ඔහුගේ පළමු දිනයයි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
188
00:09:35,750 --> 00:09:38,940
විශේෂ නියෝජිත පීටර් බර්ක්
මේ මගේ සගයා වන Neal Caffrey.
189
00:09:38,950 --> 00:09:39,950
ඔයාට කොහොම ද?
190
00:09:40,030 --> 00:09:43,231
ඒ ගැන කතා කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු
පසුගිය සතියේ මංකොල්ලය.
191
00:09:43,261 --> 00:09:44,418
සොරකම?
192
00:09:45,605 --> 00:09:48,326
අද උදේ අපරාධකාරයෙක්
අපේ ඔෆිස් එකට ආවා
193
00:09:48,336 --> 00:09:51,357
හිස් කළ බවට පාපොච්චාරණය කළේය
ආරක්ෂිත අංක හතර.
194
00:09:51,367 --> 00:09:52,488
මෙය කළ නොහැක්කකි.
195
00:09:52,498 --> 00:09:54,643
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් කිසිවෙක් නැත
නැතිවූ දෙයක් වාර්තා කළේය.
196
00:09:54,653 --> 00:09:57,187
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා
ආරක්ෂාව විශිෂ්ටයි.
197
00:09:57,197 --> 00:10:00,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් යාවත්කාලීන කළ යුතුය.
සේප්පුවේ UL සහතිකය I පන්තියයි.
198
00:10:00,948 --> 00:10:03,027
එය විනාඩි 30 කට අඩු කාලයකදී ඇතුල් විය හැක.
199
00:10:03,037 --> 00:10:05,716
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැපුම් රෝදය අවශ්ය වේ
සහ කාබයිඩ් සරඹ බිට්.
200
00:10:05,726 --> 00:10:09,076
- III පන්තිය සඳහා ඉල්ලා සිටීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
- මට සේප්පුව බලන්න පුළුවන්ද?
201
00:10:09,328 --> 00:10:12,166
අපි දේපළ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමු
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ,
202
00:10:12,196 --> 00:10:13,349
සහ ඔබේ නිර්නාමිකභාවය.
203
00:10:13,777 --> 00:10:17,234
ජනවරමක් නොමැතිව,
මට ඔබට ලබා දිය හැක්කේ මෙම තොරතුරු පමණි.
204
00:10:17,940 --> 00:10:20,290
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම් ඔබට ඇමතිය හැක.
205
00:10:20,947 --> 00:10:21,947
මහත්තයෝ.
206
00:10:26,116 --> 00:10:28,057
සේප්පුවේ සල්ලි නම්
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගෙන ඇත
207
00:10:28,067 --> 00:10:31,007
අයිතිකරුට අවශ්ය නැති බව සාමාන්ය දෙයක්
ඔබගේ අතුරුදහන් වීම වාර්තා කරන්න.
208
00:10:31,017 --> 00:10:35,067
ඔබටත් යාමට අවශ්ය නම් මිස
බන්ධනාගාරය. නමුත් මේ සියල්ල උපකල්පන වේ.
209
00:10:35,097 --> 00:10:38,297
- ජනවරමක් ලබා ගැනීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.
- ලුවී!
210
00:10:40,118 --> 00:10:42,347
අපිට සේප්පුව බලන්න බැරිනම්...
211
00:10:42,377 --> 00:10:44,925
සමහර විට අපට අයිතිකරු සොයා ගත හැකිය.
- ලුවී!
212
00:10:47,606 --> 00:10:48,606
ස්තුතියි.
213
00:10:55,346 --> 00:10:56,655
සැලැස්ම කුමක්ද?
214
00:10:56,685 --> 00:11:00,386
Kaplan Securities සතුව ඇත
තවත් නව සේවකයෙක්.
215
00:11:02,827 --> 00:11:04,762
- ඔබ සතුව තවමත් පත්‍රිකාව තිබේද?
- ඔව්.
216
00:11:06,656 --> 00:11:07,656
ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:11:14,907 --> 00:11:15,996
හරි හරී.
218
00:11:16,757 --> 00:11:18,157
ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න.
219
00:11:18,319 --> 00:11:20,669
- පීටර්...
- ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.
220
00:11:28,435 --> 00:11:29,785
ක්ෂණික මැලියම්.
221
00:11:34,316 --> 00:11:35,666
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.
222
00:11:36,557 --> 00:11:37,807
ඔයා මාව බය කරනවා.
223
00:11:38,477 --> 00:11:40,906
ඇත්තටම ඔයා තමයි සාමාන්‍යයෙන් මාව බය කරන්නේ.
224
00:11:40,916 --> 00:11:42,816
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ ඡායාරූප තිබේද?
225
00:11:46,716 --> 00:11:49,869
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- එරික් රොබට්ස්. මම ඔබේ අධීක්ෂක.
226
00:11:50,988 --> 00:11:53,176
එප්ස්ටයින් මහතා ඔබ ගැන මට කීවේ නැත.
මම එයාට කෝල් කරන්නම්...
227
00:11:53,186 --> 00:11:55,766
ඔබ සහ එප්ස්ටයින් මහතා
ඔවුන් පමණක් සේවකයින්ද?
228
00:11:55,776 --> 00:11:59,337
ඔබ වැඩ කළ යුතු බව මම දනිමි
මෙම මූල්‍ය පැකේජ වල, නමුත්...
229
00:11:59,367 --> 00:12:01,437
මේ මහත්තයාට ප්‍රමුඛතාවයක් තියෙනවා.
230
00:12:01,467 --> 00:12:04,989
විල්කොක්ස් මහතා වැදගත් වෙළෙන්දෙකි
ආනයන හා අපනයන
231
00:12:05,019 --> 00:12:06,615
නැගෙනහිර වෙරළ දිගේ,
232
00:12:06,645 --> 00:12:08,117
සහ ගිණුමක් විවෘත කිරීමට කැමතියි.
233
00:12:08,127 --> 00:12:09,177
මම ඇත්තටම කරන්නම්.
234
00:12:09,366 --> 00:12:13,018
- ලියාපදිංචිය සඳහා ලේඛන ලබා ගන්න.
- ඒක නෙවෙයි ප්‍රොටෝකෝලය. අපිට ක්රමයක් තියෙනවා.
235
00:12:13,028 --> 00:12:15,637
- මෙය විසඳන්න.
- හරි, විල්කොක්ස් මහතා.
236
00:12:15,667 --> 00:12:18,566
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු පහක් වෙනවා
සහ ඔබ තත්පර 5 කට පෙර.
237
00:12:18,576 --> 00:12:20,417
ලියාපදිංචිය ආරම්භ වේ.
238
00:12:20,427 --> 00:12:22,948
පසුබිමේ තුන්වන කාර්යාලය
කොරිඩෝවේ, වම් පැත්තේ.
239
00:12:22,958 --> 00:12:24,952
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වහාම ආපසු එන්නෙමි
240
00:12:30,127 --> 00:12:31,127
හරි.
241
00:12:31,298 --> 00:12:32,898
ආරක්ෂිත අංක හතර.
242
00:12:33,615 --> 00:12:35,415
- සෝදිසියෙන් සිටින්න.
- ඒක හොඳයි.
243
00:12:35,936 --> 00:12:39,586
තාක්ෂණික වශයෙන් මට වරෙන්තුවක් අවශ්‍යයි
මෙම පරිගණකය භාවිතා කිරීමට.
244
00:12:39,616 --> 00:12:42,334
හොඳ දෙයක් ඔබේ තොරතුරු දෙන්නාට එය අවශ්ය නොවේ.
245
00:12:44,546 --> 00:12:47,246
- නීල්.
- දත්ත සමුදාය පාරිභෝගිකයින් 250 ක් ඇත.
246
00:12:47,277 --> 00:12:49,927
මම ආරක්ෂිත අංකයක් සොයන්නම්.
247
00:12:50,555 --> 00:12:51,705
මම සොයාගත්තා.
248
00:12:51,817 --> 00:12:53,417
ආරක්ෂිත අංක හතර.
249
00:12:53,807 --> 00:12:54,857
කොච්චර අමුතුයි.
250
00:12:55,486 --> 00:12:57,028
එය පුද්ගලයෙකුට අයත් නොවේ.
251
00:12:57,038 --> 00:12:58,917
- ඉතින්?
- සමාජයකට අයත් වේ.
252
00:12:58,927 --> 00:13:00,277
Niteowl Holdings.
253
00:13:00,406 --> 00:13:01,576
- ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
254
00:13:01,586 --> 00:13:02,786
ඒ ඇති. අපි යමු.
255
00:13:14,448 --> 00:13:15,448
ලුවී!
256
00:13:15,717 --> 00:13:17,216
එය මනඃකල්පිත සමාජයකි.
257
00:13:17,226 --> 00:13:19,794
කවුරුහරි Niteowl භාවිතා කරනවා
මුහුණත ලෙස.
258
00:13:19,870 --> 00:13:23,365
ග්‍රිෆිත් මංකොල්ලකෑවේ කවුරුන් වුවත්,
තම අනන්‍යතාවය හොඳින් සඟවා ගත්තේය.
259
00:13:23,375 --> 00:13:26,266
මහත්තයෝ මට ඉඟියක් තියෙනවා
සලකුණු කළ සටහන් සම්බන්ධයෙන්.
260
00:13:26,276 --> 00:13:28,596
මාස දෙකකට කලින් වෑන් එකක්
Manhattan Mutual බැංකුව හිස් විය.
261
00:13:28,606 --> 00:13:32,145
එය සලකුණු කිරීම බැංකුවේ ප්‍රතිපත්තියේ කොටසකි
සොරකම් වැළැක්වීම සඳහා සියලු මුදල්.
262
00:13:32,155 --> 00:13:34,775
පොලිසියට සැකකාරයෙක් හිටියා,
නමුත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොහැකි විය.
263
00:13:34,785 --> 00:13:36,866
ෂේන් ජැකොබි.
ඔහුට ආක්‍රමණශීලී ඉතිහාසයක් ඇත.
264
00:13:36,876 --> 00:13:39,516
සහ බොහෝ විට අධ්‍යක්ෂක
Niteowl Holdings හි විධායක.
265
00:13:39,526 --> 00:13:42,983
Griffith සහ Jacoby එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ.
නමුත් ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධයි. ලෙස?
266
00:13:47,398 --> 00:13:49,398
මම හිතන්නේ මම සම්බන්ධතාවය සොයාගත්තා.
267
00:13:49,848 --> 00:13:52,355
ඒ සඳහා අධිකරණය නියෝග කළේය
ෂේන් ජැකොබිට ප්‍රතිකාර කළා
268
00:13:52,365 --> 00:13:56,215
මනෝ වෛද්‍යවරයකු විසින්,
ග්‍රිෆිත්ට පෙති නියම කළේ කවුද?
269
00:13:56,408 --> 00:13:58,082
ආචාර්ය මාරා සමර්ස්.
270
00:14:02,746 --> 00:14:06,464
අදියර පහක් ඇත
ආවේග පාලන ආබාධ
271
00:14:06,837 --> 00:14:09,728
ආවේගයෙන් පටන් ගන්නවා
සහ වරදකාරී හැඟීමකින් අවසන් වේ,
272
00:14:09,738 --> 00:14:11,412
හෝ එහි නොමැතිකම.
273
00:14:11,606 --> 00:14:15,265
- එය අවසාන අදියරයි ...
- එය විශේෂීකරණය පිළිබඳ සිත්ගන්නා ප්රදේශයකි.
274
00:14:15,295 --> 00:14:17,235
ග්‍රිෆිත් ඇයව සොයා ගියේ මන්දැයි මට වැටහෙනවා.
275
00:14:17,245 --> 00:14:21,089
මම රෝගියා බව සොයාගත්තා
ඔහුගේ ක්රියාවන් ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති
276
00:14:21,099 --> 00:14:25,395
නැවත ඇතිවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ස්වයං විනාශයේ මුල් මාවතේ.
277
00:14:25,405 --> 00:14:29,896
පුනරුත්ථාපනය වූ අපරාධකරුවන් තුළ එය බහුලව දක්නට ලැබේ
මම මගේ අධ්‍යයනයේ වැඩ කළේ එක්ක.
278
00:14:31,194 --> 00:14:35,086
අපි මේ ගැන වැඩි විස්තර සමුළුවේදී කතා කරමු
හෙට. ආවට ස්තුතියි.
279
00:14:38,296 --> 00:14:42,124
අපරාධ කිරීමට පෙළඹෙන ගනුදෙනුකරුවන් සිටී,
සහ ඔවුන්ගේ මනසට ප්රවේශය ඇත.
280
00:14:42,134 --> 00:14:43,660
ඔබ ඒවා හසුරුවනවා විය හැක.
281
00:14:43,670 --> 00:14:46,138
නැත්නම් නිකම්ම වෙන්න පුළුවන්
ඇයගේ රැකියාව කරනවා.
282
00:14:47,822 --> 00:14:49,714
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
283
00:14:49,767 --> 00:14:51,755
- නියමයි, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
284
00:14:51,765 --> 00:14:53,215
ආචාර්ය සමර්ස්.
285
00:14:53,569 --> 00:14:56,428
- සමාවෙන්න, ඔබ ...
- මගේ නම නීල් කැෆ්රි.
286
00:14:56,847 --> 00:15:00,147
මම අපරාධකාරයෙක් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
287
00:15:04,865 --> 00:15:08,541
Distorbio හි ඔබගේ වැඩ
ආවේග පාලනය විශිෂ්ටයි.
288
00:15:08,551 --> 00:15:11,000
ඒක මම ආසම විෂයක්.
289
00:15:11,030 --> 00:15:14,749
වෛද්ය සමර්ස්, මේ ඔබයි
මම කිව්වා, පීටර්. මගේ පරිවාස නිලධාරියා.
290
00:15:14,759 --> 00:15:18,461
- ඔබ කොපමණ කාලයක් කැෆ්රි මහතා පාලනය කරනවාද?
- සදාකාලයකට පෙර, ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්ය නම්.
291
00:15:18,471 --> 00:15:22,277
මම අවංක විය යුතුයි. බොහෝමයක්
අපරාධකරුවන් සමඟ මගේ වැඩ නොමිලේ.
292
00:15:22,287 --> 00:15:25,093
මේ වෙලාවේ මට වෙලාවක් නැහැ
තවත් රෝගීන් ලබා ගැනීමට.
293
00:15:25,103 --> 00:15:27,027
මම ඔබෙන් නොමිලේ සැසියක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
294
00:15:27,037 --> 00:15:29,115
- එය මිල අධික වනු ඇත.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
295
00:15:29,125 --> 00:15:31,854
පීටර්, ඔබට සාරාංශ කළ හැකිද?
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය වෛද්ය සමර්ස් ද?
296
00:15:31,864 --> 00:15:32,868
සාරාංශ කරන්නද?
297
00:15:32,878 --> 00:15:34,174
ඒක මේ වගේ...
298
00:15:34,675 --> 00:15:36,826
නීල් වරදකරු විය
මාතෘකා ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම සඳහා.
299
00:15:36,836 --> 00:15:41,180
ඔහු අපරාධ 50කට වැඩි ප්‍රමාණයකට ද සම්බන්ධ වී ඇත
ව්යාජ කලා කෘති.
300
00:15:41,190 --> 00:15:43,912
ඒ වගේම සැක සහිතයි
301
00:15:43,922 --> 00:15:47,727
ෆෙඩරල් විමර්ශන කිහිපයකදී
විශාල සමෝච්ඡයන් සමඟ.
302
00:15:47,757 --> 00:15:49,146
කුමක් ගැන සැකයි, හරියටම?
303
00:15:49,156 --> 00:15:51,651
- යමක් තෝරන්න.
- කතාවේ සදාචාරය,
304
00:15:51,681 --> 00:15:55,051
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.
- මම ඒක ඇහුවේ නැහැ.
305
00:15:55,787 --> 00:15:57,773
හෙට හවස 1ට මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.
306
00:15:57,783 --> 00:15:59,805
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.
307
00:16:02,157 --> 00:16:03,357
නියම වැඩක්.
308
00:16:07,145 --> 00:16:09,641
එකම මනෝ වෛද්‍යවරයකු සමඟ අපරාධකරුවන් දෙදෙනෙක්.
309
00:16:09,874 --> 00:16:12,944
මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
රෝගීන්ට වඩා ඇය සමඟ.
310
00:16:12,954 --> 00:16:16,593
එය හේතු වන්නට ඇත
එක් රෝගියෙකු තවත් රෝගියෙකුගෙන් සොරකම් කළා, නමුත් ...
311
00:16:16,603 --> 00:16:18,516
මට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැති "කෙසේද" එයයි.
312
00:16:18,526 --> 00:16:22,901
කුමන්ත්‍රණයක් පිළිබඳ අදහස ඔබට යටපත් කළ නොහැක
යමෙකුගේ හිස තුළ, ඔවුන් නොදැනුවත්වම.
313
00:16:24,560 --> 00:16:26,775
පීටර්, ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
314
00:16:26,785 --> 00:16:28,324
එක සිට දහය දක්වා අංකයක් ගැන සිතන්න.
315
00:16:28,334 --> 00:16:30,917
- නැහැ, ඔබ එය කරන විට මම එයට වෛර කරනවා.
- අංකයක් ගැන සිතන්න.
316
00:16:30,927 --> 00:16:32,965
දෙක, තුන, හතර, පහ,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
317
00:16:32,975 --> 00:16:34,533
- එය දැනටමත්?
- ඔව්.
318
00:16:34,816 --> 00:16:37,680
දැන් එය ඔබේ හිසෙහි නැවත නැවත කරන්න.
උදාහරණයක් ලෙස "හත, හත, හත".
319
00:16:37,690 --> 00:16:39,758
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඒක හතක් නෙවෙයි නීල්.
320
00:16:39,768 --> 00:16:41,351
නෑ දැන් නවයයි.
321
00:16:42,731 --> 00:16:44,113
නමුත් ඔබ එය කළේ කෙසේද?
322
00:16:44,143 --> 00:16:46,924
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට පෙර සිතන්න
එක් අංකයක මම "අමුතු" යන වචනය භාවිතා කළෙමි.
323
00:16:46,934 --> 00:16:49,270
- අමුතු අංකයක් තෝරා ගැනීම ස්වභාවිකයි.
- ඊළගට?
324
00:16:49,280 --> 00:16:51,703
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ හිත හැදුවා
විකල්ප ඉවතලන්න,
325
00:16:51,713 --> 00:16:54,079
"දෙක, තුන, හතර
පහ" සහ "හත" ශබ්ද නඟා.
326
00:16:54,089 --> 00:16:56,075
එයින් අංක එක සහ නවය ඉතිරි වේ.
327
00:16:56,105 --> 00:16:58,916
ඒ වගේම කවුරුවත් එක තෝරා ගන්නේ නැහැ
එය ඉතා පැහැදිලි නිසා.
328
00:16:58,946 --> 00:17:00,862
නවය වඩාත් අපැහැදිලි ය,
ඒකයි එයා තෝරගත්ත කෙනා.
329
00:17:00,872 --> 00:17:03,109
නියමයි. සහ කතාවේ සදාචාරය කුමක්ද?
330
00:17:03,119 --> 00:17:06,455
තත්පර විස්සකට අඩු කාලයකදී,
මම ඔබට අවශ්ය අංකය තෝරා ගැනීමට සැලැස්වීමි.
331
00:17:06,465 --> 00:17:09,224
දැන් ග්‍රිෆිත් සහ සමර්ස් ගැන සිතන්න.
බොහෝ කාලයක් සහ බලපෑමෙන්,
332
00:17:09,234 --> 00:17:11,888
ඇයට ඔහුට ස්තුති කළ හැකිව තිබුණි
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
333
00:17:11,898 --> 00:17:13,529
මිනිහා අහිංසකයි.
334
00:17:14,540 --> 00:17:16,029
මට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍යයි, නීල්.
335
00:17:16,039 --> 00:17:19,811
ඔබ සමර්ස් සමඟ සිටින විට, සොයන්න
ඇය හෝ ග්‍රිෆිත් සම්බන්ධ කරන සංයුක්ත දෙයක්
336
00:17:19,821 --> 00:17:21,311
ජැකොබිගේ සල්ලි වලට.
337
00:17:21,341 --> 00:17:22,641
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
338
00:17:22,671 --> 00:17:24,659
ෂේන් ජැකොබිගේ ලිපිනය මා සතුව ඇත.
339
00:17:24,689 --> 00:17:29,317
මම සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු සහ Niteowl Holdings අතර.
340
00:17:29,476 --> 00:17:30,476
නීල්,
341
00:17:30,629 --> 00:17:31,751
පරිස්සම් වෙන්න.
342
00:17:31,761 --> 00:17:34,651
මට මනෝ වෛද්‍යවරයා අවශ්ය නැහැ
දේවල් ඔබේ හිසට දමන්න.
343
00:17:34,681 --> 00:17:35,681
කරුණාකර...
344
00:17:35,842 --> 00:17:37,169
මම නොබිඳිය හැකි ය.
345
00:17:37,450 --> 00:17:38,450
බරපතල ලෙස?
346
00:17:43,698 --> 00:17:47,112
මට කියන්න, ඔබට කුමන ආකාරයේ වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍යද?
347
00:17:47,961 --> 00:17:50,375
මම සාමාන්ය බව බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
348
00:17:50,663 --> 00:17:51,813
ස්තුතියි.
349
00:17:51,907 --> 00:17:53,921
මෙය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
350
00:17:55,711 --> 00:17:57,828
මම හිතන්නේ නැහැ මම දිරිමත් කරනවා කියලා.
351
00:17:57,858 --> 00:18:01,504
මම මෙහි පැමිණියේ දිරිගැන්වීමට නොව, ඒ වෙනුවට
ඔබ තුළ ඇති සත්‍යය සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කරන්න,
352
00:18:01,514 --> 00:18:03,277
ඔබට එය පිළිගත හැකි වන පරිදි.
353
00:18:04,114 --> 00:18:06,629
මට පිළිගන්න වෙනවා
මට සාමාන්ය වෙන්න බෑ කියලා?
354
00:18:07,154 --> 00:18:09,698
එය සාමාන්ය වීමට ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
355
00:18:10,156 --> 00:18:12,091
මා එතරම් සිත්ගන්නාසුලු වන්නේ කුමක්ද?
356
00:18:14,036 --> 00:18:18,600
ඇති ව්යාධිජනක උපකල්පනය
සෑම විටම බුද්ධිමත් වීමට.
357
00:18:19,927 --> 00:18:22,384
සමහරවිට වෛද්‍යවරයා උපකල්පන කරනවා වෙන්න පුළුවන්.
358
00:18:22,841 --> 00:18:26,740
බිත්තියේ ඇති ඩිප්ලෝමා වලට අනුව,
ඔහු මට වඩා දක්ෂයි, නමුත් ගැඹුරින්,
359
00:18:26,750 --> 00:18:29,381
කඩදාසි පමණි,
සහ මිනිසුන් නොවේ.
360
00:18:29,669 --> 00:18:31,800
- ඔබ මිනිසුන් සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වන බව ඔබ සිතනවාද?
- වෛද්‍යවරයා තරම් හොඳ නැහැ.
361
00:18:31,810 --> 00:18:33,912
- ඒක මගේ වැඩක්.
- ඒකත් මගේ.
362
00:18:36,160 --> 00:18:39,806
- ආක්‍රමණශීලී ප්‍රවේශයක් ඇත.
- ඒ වගේම නීල් දැනටමත් ආරක්ශිතව ඉන්නේ.
363
00:18:40,272 --> 00:18:41,570
නමුත් එය ස්වභාවිකයි.
364
00:18:41,831 --> 00:18:44,938
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුයි,
විශ්වාසය ගොඩනැගීමට.
365
00:18:44,948 --> 00:18:47,598
- ඔයා හිතන්නේ මම අවංක නැහැ කියලා?
- දැනට නොවේ.
366
00:18:48,341 --> 00:18:49,668
නමුත් එය වනු ඇත ...
367
00:18:50,800 --> 00:18:52,050
නියමිත කාලය තුළ.
368
00:18:54,198 --> 00:18:55,539
ජේකොබි මහත්මයා!
369
00:18:56,359 --> 00:18:58,086
පීටර් බර්ක්, එෆ්බීඅයි.
370
00:18:58,862 --> 00:18:59,893
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
371
00:19:00,154 --> 00:19:03,570
ගැන කතා කරන්න කැමතියි
Kaplan Securities හි ඔබගේ සුරක්ෂිතාගාරය.
372
00:19:04,452 --> 00:19:06,213
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
373
00:19:06,234 --> 00:19:07,955
හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
374
00:19:08,378 --> 00:19:10,651
සැප්තැම්බර් 4 වැනිදා ඔබ සිටියේ කොහේද?
375
00:19:11,247 --> 00:19:14,833
ඒ මංකොල්ලයට මාව අල්ලන්න පොලිසිය උත්සාහ කළා.
උබට වගේ උන්ට කිසිම සාක්ෂියක් තිබුනේ නෑ.
376
00:19:14,843 --> 00:19:16,236
සූදානම්, සූදානම්. සන්සුන් වෙන්න.
377
00:19:16,246 --> 00:19:19,066
- මම චෝදනා කරනවාට කැමති නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ අපරාධකරුවෙකු නොවිය යුතුයි.
378
00:19:19,076 --> 00:19:21,063
මම එයට කැමති නැහැ, ප්රධාන වශයෙන්,
මෙම චෝදනාවේ.
379
00:19:21,073 --> 00:19:23,206
එය චෝදනාවක් නොවේ.
එය සත්‍යයකි.
380
00:19:23,216 --> 00:19:25,934
ඔබගේ ලියාපදිංචිය කියවන්න:
උග්ර ප්රහාරය.
381
00:19:26,440 --> 00:19:30,080
ඔහුගේ නාසය සහ ඇඟිලි තුනක් කැඩී ගියේය
ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුට.
382
00:19:31,378 --> 00:19:33,294
මම තවදුරටත් ඒ පුද්ගලයා නොවේ.
383
00:19:33,304 --> 00:19:35,574
Niteowl Holdings ගැන කියන්න.
384
00:19:36,838 --> 00:19:38,777
මමත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
385
00:19:38,807 --> 00:19:41,143
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් එක්ක කතා කරනවා.
නියෝජිත බර්ක්.
386
00:19:41,153 --> 00:19:43,012
මට එය සැකයි, නමුත් ...
387
00:19:43,601 --> 00:19:44,894
මට තව එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
388
00:19:45,018 --> 00:19:48,170
චිකිත්සක සැසි කෙසේද?
උසාවි නියෝග මත කෝපය පාලනය,
389
00:19:48,180 --> 00:19:50,080
ආචාර්ය මාරා සමර්ස් සමඟ?
390
00:19:51,676 --> 00:19:54,868
මොකක් හරි හේතුවකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
නැත්නම් මාව තනි කරන්න.
391
00:19:56,471 --> 00:19:57,689
ලස්සන තොප්පියක්!
392
00:19:58,049 --> 00:20:00,591
ඔහු ගියේ බෘක්ලින් නේවාසික උසස් පාසලට!
393
00:20:00,601 --> 00:20:02,023
ඔබ පුහුණු කළේ කුමන ක්‍රීඩාවද?
394
00:20:02,309 --> 00:20:03,820
මල්ලවපොර, ජාතික මට්ටමින්.
395
00:20:03,830 --> 00:20:05,011
තවම ඉවරද?
396
00:20:05,571 --> 00:20:09,073
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒත් ඔයාට සාමකාමීව යන්න පුළුවන් ජේකොබි මහත්තයෝ.
397
00:20:09,689 --> 00:20:12,106
ඔබ දන්නවා, Kaplan Securities හි සුරක්ෂිතාගාරය,
398
00:20:12,116 --> 00:20:14,888
ඩොලර් මිලියන 2ක් තියෙන එකාද?
399
00:20:15,111 --> 00:20:16,838
එහි තවදුරටත් කිසිවක් නැත.
400
00:20:17,186 --> 00:20:18,490
නමුත් මම එය දැනටමත් දැන සිටියෙමි.
401
00:20:19,521 --> 00:20:20,920
නැත්නම් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
402
00:20:20,930 --> 00:20:22,217
දැන් ඔබ දන්නවා.
403
00:20:22,652 --> 00:20:23,807
සුභ උදෑසනක්!
404
00:20:24,838 --> 00:20:26,336
- රැකියාව.
- සීමා සහිතයි.
405
00:20:26,346 --> 00:20:27,844
- ඊර්ෂ්යාව.
- දුර්වලයි.
406
00:20:27,874 --> 00:20:29,280
- මුදල්.
- සහාය.
407
00:20:29,290 --> 00:20:30,919
- කාන්තාවන්.
- බලාපොරොත්තුව.
408
00:20:30,949 --> 00:20:32,366
- පීටර්.
- වටිනවා.
409
00:20:32,376 --> 00:20:33,376
සොරකම.
410
00:20:33,468 --> 00:20:34,470
හැකියාව.
411
00:20:34,480 --> 00:20:35,822
- අල්ලා.
- අපොයි.
412
00:20:38,262 --> 00:20:41,626
- ඒකෙන් ඔයාට හොඳක් වුණාද?
- රෝග විනිශ්චය කිරීමට තවමත් කල් වැඩියි.
413
00:20:41,636 --> 00:20:43,671
නමුත් ඔබට යමක් තේරුණාද?
414
00:20:44,311 --> 00:20:46,995
ඔබේ පිළිතුරු අද්විතීයයි, සාරාංශගතයි.
415
00:20:49,218 --> 00:20:52,213
මට එය දරාගත හැකි බව මම ඔබට සහතික වෙමි, වෛද්‍යතුමනි.
416
00:20:54,609 --> 00:20:56,821
ඔහුගේ හැසිරීම සමාජ රෝගියෙකුගේ හැසිරීමකි.
417
00:20:57,324 --> 00:20:58,504
සමාවෙන්න?
418
00:20:58,534 --> 00:21:02,039
එය සංජානනය, සංජානනය මත පදනම් වේ
අන් අයගේ. ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කෙසේ දැනේවිද කියා.
419
00:21:02,049 --> 00:21:04,580
මෙය ඔබට බලපායි
ක්රියා සහ සිතුවිලි,
420
00:21:04,590 --> 00:21:06,524
ඔබේම හැඟීම් වලට වඩා බොහෝ දේ.
421
00:21:06,534 --> 00:21:11,244
රැවටීම සහ හැසිරවීම වේ
මෙම ආබාධයේ මූලික ලක්ෂණ,
422
00:21:11,274 --> 00:21:14,593
- එය දෙකෙහිම විශිෂ්ටයි.
- රැවටීම සහ හැසිරවීම පොදු වේ
423
00:21:14,603 --> 00:21:18,453
සහ බොරු කියන අයට සහ සියල්ලටම අදාළ විය හැකිය
වෛද්ය සමර්ස් මහත්මිය ඇතුළු අපි මෙය කරන්නෙමු.
424
00:21:18,463 --> 00:21:21,170
මෙය සත්ය විය හැක, නමුත් සියල්ලම නොවේ
ඔවුන්ගේම බොරු විශ්වාස කරති.
425
00:21:21,180 --> 00:21:23,022
මා මා රවටා ගත යුත්තේ ඇයි?
426
00:21:23,032 --> 00:21:26,212
මොකද ඔයාට කවුරුවත් ඕන නෑ
ඔබේ දුර්වලතා බලන්න.
427
00:21:27,099 --> 00:21:29,541
- මම ඔබට විශ්වාස නැහැ වගේ.
- විශ්වාස කරන අය පිළිගන්නවා
428
00:21:29,551 --> 00:21:33,248
ඔබගේ අඩුපාඩු, මහත්මිය නො.
ඒ වෙනුවට, ඔහු සිනාසෙයි ... ගොඩක්.
429
00:21:35,165 --> 00:21:36,594
එය විශ්වාසයි.
430
00:21:36,792 --> 00:21:38,445
ඔබේ අඩුපාඩු මොනවාද?
431
00:21:39,473 --> 00:21:41,147
මට ආක්‍රමණශීලී විය හැකිය,
432
00:21:41,170 --> 00:21:42,888
කලින් සඳහන් කළ පරිදි.
433
00:21:43,432 --> 00:21:46,556
මම චකිතයෙන් ඉන්නකොටත් නියපොතු හපනවා.
434
00:21:46,948 --> 00:21:49,258
- කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.
- හරියටම.
435
00:21:49,469 --> 00:21:53,513
යමෙකු පරිපූර්ණ වීමට සටන් කරන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය එහි සැබෑ ස්වභාවය යටපත් කරයි.
436
00:21:55,022 --> 00:21:56,053
මම...
437
00:21:56,978 --> 00:21:59,624
- මම පුනරුත්ථාපනය වෙලා.
- එසේ ද?
438
00:22:00,138 --> 00:22:02,427
පුද්ගලයෙකු නිසා පමණි
හොඳ දේවල් කරන්න පටන් ගන්න
439
00:22:02,437 --> 00:22:04,762
නරක දේවල් කිරීම නතර කිරීමට අවශ්ය බව එයින් අදහස් නොවේ.
440
00:22:04,772 --> 00:22:05,991
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
441
00:22:06,177 --> 00:22:09,556
මොකද හැමෝම මොනවා හරි කරපු නිසා
ජීවිතයේ නරක දේ, ආර්යාව පවා.
442
00:22:09,566 --> 00:22:12,661
- අපි මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- මම හිතුවේ විශ්වාසවන්ත අය වැරදි පිළිගත්තා කියලා.
443
00:22:12,671 --> 00:22:14,856
- ඔබ අපහසුතාවයට පත්වන නිසා, විෂය වෙනස් කරන්න.
- හරියට ඔයා වගේ.
444
00:22:14,866 --> 00:22:16,837
ඔයා හිතන්නේ මට වෙනස් වෙන්න බෑ කියලා.
445
00:22:16,847 --> 00:22:19,488
මම අහන්නේ ඔයාට ඇත්තටම ඒක ඕනද කියලා.
446
00:22:21,451 --> 00:22:22,756
සමාවෙන්න.
447
00:22:24,222 --> 00:22:25,625
මට සනීප නෑ.
448
00:22:27,234 --> 00:22:31,063
මම කිව්වා වගේ විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න,
මට ඔබගෙන් තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
449
00:22:31,675 --> 00:22:35,089
- මට මොකද වෙන්නේ?
- අපි නව ප්‍රතිකාර ක්රමයක් භාවිතා කරනවා.
450
00:22:36,251 --> 00:22:37,964
- ඔහු මට මත්ද්රව්ය දුන්නා.
- මම ඔයාට උදව් කරනවා.
451
00:22:37,974 --> 00:22:39,274
මම ඔයාට උදව් කරනවා.
452
00:22:39,672 --> 00:22:43,136
මට ඕනේ ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා මට කියන්න,
453
00:22:43,234 --> 00:22:46,216
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නේ කුමක්ද සහ එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි.
454
00:22:47,349 --> 00:22:49,749
ඔබ කවදා හෝ ආරම්භ කිරීමට මම සූදානම්.
455
00:23:03,415 --> 00:23:04,413
නීල්?
456
00:23:04,813 --> 00:23:05,813
නීල් හොඳින්ද?
457
00:23:10,497 --> 00:23:11,605
සිදුවුයේ කුමක් ද?
458
00:23:11,615 --> 00:23:14,147
අපි මෝහන ප්‍රතිකාර ක්‍රමය පුහුණු කරනවා.
459
00:23:14,157 --> 00:23:18,440
මෙය දිගු කලක් සිහිසුන්ව,
ඔහුව අවදි කිරීමට අපහසු විය.
460
00:23:18,901 --> 00:23:20,051
ඔහුට විශ්වාසද?
461
00:23:22,013 --> 00:23:23,760
සමහර විට මම යමක් කන්න ...
462
00:23:23,770 --> 00:23:25,670
නැත්නම් වතුර වීදුරුවක් බොන්න.
463
00:23:27,700 --> 00:23:29,000
නෑ මට යන්න වෙනවා.
464
00:23:29,344 --> 00:23:31,878
- මම ඔබට කුලී රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ...
465
00:23:32,737 --> 00:23:33,887
මම හොඳින්.
466
00:23:42,203 --> 00:23:43,446
- පීටර්.
- ඔව්.
467
00:23:43,456 --> 00:23:47,826
හි ශිෂ්‍ය වාර්තාවලින් මම මෙය ඉවත් කළෙමි
බෘක්ලින්, ජැකොබි උපාධිය ලබාගත් වර්ෂය.
468
00:23:48,561 --> 00:23:51,610
එයා තමයි. ඒ කණ්ඩායම තමයි දිනුවේ
රාජ්ය ශූරතාව, බකමූණෝ.
469
00:23:51,620 --> 00:23:53,721
ඔහුගේ තොප්පිය දුටු විට මට සුරතලාව සිහිපත් විය.
470
00:23:53,731 --> 00:23:56,690
"එය බකමූණන්ට ශූරතා වසරක් විය.
ඔවුන්ගේ නායක ෂේන් ජැකොබිගේ නායකත්වයෙන්.
471
00:23:56,700 --> 00:24:00,485
ඒ ආක්‍රමණශීලී බව සහ රාත්‍රී පුහුණුවීම් හේතුවෙන්
රාත්‍රී බකමූණ ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය.
472
00:24:00,495 --> 00:24:02,729
Niteowl Holdings සමඟ අපගේ සම්බන්ධය මෙන්න.
473
00:24:02,739 --> 00:24:05,819
නිව් යෝර්ක් පොලිසියට කතා කරන්න, ඔවුන්
ඔවුන් අපගේ නොස්ටැල්ජික් මිතුරා අපට ගෙන එනු ඇත.
474
00:24:05,829 --> 00:24:06,829
මට හොඳට පේනවා.
475
00:24:07,394 --> 00:24:09,242
ගිම්හාන මාව සොයාගත්තා.
476
00:24:09,285 --> 00:24:10,396
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ලෙස?
477
00:24:10,406 --> 00:24:13,156
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු මට යමක් සමඟ මත්ද්රව්ය දුන්නා.
478
00:24:13,247 --> 00:24:16,632
ඒක මට කතා කළා, මට මතකත් නැහැ
මම ඔබට කී දේ ගැන. මම සමුගත්තා.
479
00:24:16,642 --> 00:24:18,548
- ඔයා දන්නවද මොකද වුනේ කියලා?
- නෑ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
480
00:24:18,558 --> 00:24:21,723
- මගේ වතුරේ මිශ්රණ තිබිය යුතුය.
- අපි වහාම විෂ විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු.
481
00:24:21,733 --> 00:24:24,244
පීටර්, එය එසේ නම්, අපට තිබේ
දැන් ගිම්හානය නතර කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
482
00:24:24,254 --> 00:24:27,044
අපි දැන් ඇයව නතර කළොත්, අවස්ථාවක් තිබේ
එයා හොරකම් කරපු සල්ලි අපිට හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.
483
00:24:27,054 --> 00:24:29,337
- ග්‍රිෆිත් අහිංසක නොවනු ඇත.
- ග්‍රිෆිත්.
484
00:24:29,780 --> 00:24:31,367
එහෙම තමා දැනගත්තෙ.
485
00:24:32,508 --> 00:24:34,261
ඔව්, මම නැවතත් ඩොක්ටර් සමර්ස්ව දැක්කා.
486
00:24:34,271 --> 00:24:36,598
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා මම FBI නියෝජිතයෙක් කියලා.
487
00:24:37,120 --> 00:24:39,012
ඔව්, සහ ඔහු උපදේශකයෙකු බව.
488
00:24:41,016 --> 00:24:43,212
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- කිසිවක් නැත.
489
00:24:44,327 --> 00:24:46,869
හායි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ඇයව විමර්ශනය කරනවා කියලා.
490
00:24:46,879 --> 00:24:48,379
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
491
00:24:51,021 --> 00:24:54,739
මට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව.
492
00:25:00,623 --> 00:25:02,516
ජැකොබි ගෙදර නෑ...
493
00:25:02,675 --> 00:25:04,929
හෝ දන්නා කිසිම ස්ථානයක නැත.
එය පෙනෙන්නේ...
494
00:25:04,939 --> 00:25:06,039
සිතියමෙන් අතුරුදහන් විය.
495
00:25:06,494 --> 00:25:08,094
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
496
00:25:09,722 --> 00:25:12,701
හායි, මම ඒක අවුස්සන්න අදහස් කළේ නැහැ.
497
00:25:14,625 --> 00:25:16,466
ඔයා කලේ හරි දේ...
498
00:25:16,476 --> 00:25:17,528
මෙතනට එන්න කියලා.
499
00:25:18,312 --> 00:25:20,117
හානිය සිදු වූ පසු පමණි.
500
00:25:21,968 --> 00:25:23,768
මට වෙනස් කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
501
00:25:24,018 --> 00:25:26,518
මට එකකට වඩා ඉන්න බැරි නම්...
502
00:25:27,178 --> 00:25:28,328
අපරාධකාරයෙක්ද?
503
00:25:33,397 --> 00:25:34,745
සුබ රාත්රියක්, සින්ඩරෙල්ලා.
504
00:25:34,755 --> 00:25:35,755
මොකක්ද?
505
00:25:36,458 --> 00:25:38,229
එය නරකයි. "සුබ රාත්රියක්, සින්ඩරෙල්ලා."
506
00:25:38,239 --> 00:25:40,833
මෙය බොහෝ විට කුමක් විය හැකිය
ගිම්හානය ඔබව වතුරට ඇද දැමුවා.
507
00:25:40,843 --> 00:25:43,257
අතර ඉතා ජනප්රියයි
රියෝ සිට වැඩ කරන ගැහැණු ළමයින්.
508
00:25:43,329 --> 00:25:46,525
- මම කතා ඇහුවා.
- ඔබට ඔවුන්ව ඇහුණාද නැත්නම් පසුකර ගියාද?
509
00:25:46,864 --> 00:25:50,017
- මොකක්ද වෙනස?
- ඔබ මගේ තුවා භාවිතා කර ඇති බව පමණි.
510
00:25:52,377 --> 00:25:54,905
- ඔබ මගේ ශීතකරණයේ තැබුවේ කුමක්ද?
- මම hongeo කළා.
511
00:25:54,915 --> 00:25:56,497
කරුණාකර ඔබට එය අහෝසි කළ හැකිද?
512
00:25:56,507 --> 00:25:57,946
එය ප්රණීත ආහාරයකි.
513
00:25:58,338 --> 00:26:00,831
එය කුණු වූ කොරියානු මාළුවෙකි.
514
00:26:01,060 --> 00:26:02,485
සමඟ අපූරුයි...
515
00:26:02,995 --> 00:26:05,672
කිම්චි සහ සහල් වයින්.
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
516
00:26:05,682 --> 00:26:07,222
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට යන්නේ නම් ...
517
00:26:07,232 --> 00:26:08,577
ඔබට තවදුරටත් මෙහි උයන්න බැහැ.
518
00:26:08,587 --> 00:26:10,303
මගේ පිරිපහදු කළ තාලයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
519
00:26:10,313 --> 00:26:12,558
ඔයා කරපු එක ගැන මට පුදුමයි.
520
00:26:12,588 --> 00:26:14,784
"සුබ රාත්රියක්, සින්ඩරෙල්ලා."
ඔයා කිව්වද?
521
00:26:14,977 --> 00:26:17,317
එය සංයෝජනයකි
gamma-hydroxybutyrate අම්ලය...
522
00:26:17,338 --> 00:26:18,338
කෙටමින්...
523
00:26:18,368 --> 00:26:19,686
සහ flunitrazepam.
524
00:26:20,071 --> 00:26:23,329
ගැහැණු ළමයින් පාරිභෝගිකයින්ට ලබා දෙයි
ඊට පස්සේ එයාලට ඕන දේ කරනවා
525
00:26:23,339 --> 00:26:25,144
බලපෑම යටතේ සිටියදී.
526
00:26:25,442 --> 00:26:28,670
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් හිස් කරයි,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථවල යතුරු ලබා දෙයි.
527
00:26:28,680 --> 00:26:32,896
ඊළඟ දවසේ, බොහෝ දෙනෙකුට කුමක් දැයි මතක නැත
සිදු විය. ඔවුන් සිතන්නේ එය අතිරික්තයක් නිසා බවයි.
528
00:26:32,906 --> 00:26:34,885
සහ ඔබ සිතන්නේ ගිම්හානය
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?
529
00:26:35,044 --> 00:26:37,430
හොඳයි, ඖෂධවේදය සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
530
00:26:37,440 --> 00:26:40,419
ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක්, ඇයට ඒ පිළිබඳ උපාධියක් තිබෙනවා.
531
00:26:40,620 --> 00:26:42,323
ඇය බොහෝ දෙනෙක් සමඟ වැඩ කරයි ...
532
00:26:42,530 --> 00:26:44,336
චෝදනා කරන අපරාධකරුවන්,
533
00:26:44,394 --> 00:26:46,032
ඔබ සමහර අදහස් භාවිතා කර ඇති.
534
00:26:46,042 --> 00:26:49,412
මම ඔහුට කීවේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
මම එයාට හැමදේම කියන්න ඇති.
535
00:26:49,841 --> 00:26:52,462
මෙම නඩුව ගැන පමණක් නොවේ.
මම ඔබට හේගන් ගැන යමක් කීවොත්?
536
00:26:52,472 --> 00:26:53,472
නැත්නම් Siegel ගැනද?
537
00:26:53,482 --> 00:26:55,243
සොයා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ.
538
00:26:55,273 --> 00:26:58,260
TRM මතක ප්‍රතිසාධන ප්‍රතිකාරය.
539
00:26:58,290 --> 00:26:59,420
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?
540
00:26:59,450 --> 00:27:00,450
එය සරලයි.
541
00:27:00,720 --> 00:27:02,775
මම වයින් ගොඩක් බොනවා,
542
00:27:02,785 --> 00:27:04,199
මට දේවල් අමතකයි කියලා.
543
00:27:04,514 --> 00:27:06,514
ඔවුන් සිහිපත් කිරීමට ...
544
00:27:07,183 --> 00:27:09,618
- මම වැඩිපුර වයින් බොනවා.
- මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.
545
00:27:09,628 --> 00:27:14,492
ප්රකෘතිමත් වීමේ වඩාත් ඵලදායී ක්රමයකි
මතකය කොන්දේසි ප්‍රතිනිර්මාණය කරයි
546
00:27:14,502 --> 00:27:17,659
කෙනෙක් අත්දැක ඇති බව
මතකය නැති වන අවස්ථාවේ.
547
00:27:17,689 --> 00:27:21,239
ඉතින් ඔබ කියන දේ එයයි
මම එය නැවත ගත යුතුද?
548
00:27:22,911 --> 00:27:26,516
ඔබ එය සලකා බැලුවද,
ඔබට ඖෂධය සොයා ගැනීමට හැකි වේද?
549
00:27:26,526 --> 00:27:28,076
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
550
00:27:28,927 --> 00:27:30,577
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
551
00:27:33,559 --> 00:27:37,278
ඔබට විශ්වාසද මෙය බව
ගිම්හාන පැළඳ සිටි නිශ්චිත සංයෝජනය?
552
00:27:37,288 --> 00:27:38,338
නිරපේක්ෂ.
553
00:27:40,426 --> 00:27:43,996
ජීවිතයේ අපට තිබෙන නිශ්චිත කරුණු කිහිපයෙන් එකකි
ඒක සහතිකයි මිනිස්සු
554
00:27:44,026 --> 00:27:45,826
නිසැකවම වැළැක්විය යුතුය.
555
00:27:46,246 --> 00:27:47,946
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
556
00:27:48,373 --> 00:27:50,991
හරි, මම වෙනස්කම් කිහිපයක් කළා.
557
00:27:51,021 --> 00:27:53,673
මම මෘදු උත්තේජකයක් එකතු කළා
558
00:27:53,703 --> 00:27:56,443
ඔබේ දැක්ම දිගු කිරීමට.
- නියමයි.
559
00:27:56,473 --> 00:27:59,970
ඔබ තව දුරටත්
මෙම වෙනස් වූ තත්වය තුළ අවදියෙන්,
560
00:28:00,242 --> 00:28:03,367
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා වඩා හොඳ වනු ඇත.
- සහ අතුරු ආබාධ ඇති නොවේද?
561
00:28:03,377 --> 00:28:06,577
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පීඨවල සම්පූර්ණ පාලනය,
562
00:28:06,710 --> 00:28:09,596
එකතු කිරීම ගැන ස්තුතියි
පොටෑසියම් මත පදනම් වූ උත්තේජකය.
563
00:28:09,626 --> 00:28:12,136
බලපෑම අවසන් වූ විට ඔබ අවදි වන තාක් කල්.
564
00:28:12,146 --> 00:28:13,396
නීල්, ඔයාට හොඳ වෙයි.
565
00:28:13,406 --> 00:28:15,439
මම ඔබේ ෂර්පා මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි.
566
00:28:15,821 --> 00:28:17,336
ඔබේ සත්ව ආත්මය,
567
00:28:17,366 --> 00:28:20,915
මෙම අපූරු සංචාරය සඳහා
ඔයා ගොඩ යන්න හදනවා කියලා.
568
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
මාව විශ්වාස කරන්න.
569
00:28:22,348 --> 00:28:23,998
ඒක තමයි විසඳුම.
570
00:28:24,688 --> 00:28:26,188
සුබ රාත්රියක්, සින්ඩරෙල්ලා.
571
00:28:34,284 --> 00:28:35,784
කාර්යාලය මතක තබා ගන්න.
572
00:28:36,222 --> 00:28:38,487
හැඩතල, වයනය, දර්ශනය.
573
00:28:39,038 --> 00:28:41,881
ආචාර්ය සමර්ස් ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී.
574
00:28:42,308 --> 00:28:45,158
ඔබේ බාධාවන් නැති වන තෙක් බලා සිටින්න.
575
00:28:46,833 --> 00:28:48,383
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
576
00:28:49,435 --> 00:28:51,588
ඔබ කවදා හෝ ආරම්භ කිරීමට මම සූදානම්.
577
00:28:52,026 --> 00:28:54,372
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, සන්සුන්ව සිටින්න.
578
00:28:54,922 --> 00:28:59,722
ඔබ මට කී දේ ඔබට මතක නැත
මත්ද්රව්ය අවසන් වූ වහාම.
579
00:29:00,651 --> 00:29:02,451
ඔබ ප්‍රශ්න අසනවාද?
580
00:29:03,476 --> 00:29:04,676
ඔව්, ඇයට අවශ්ය වූයේ ...
581
00:29:05,108 --> 00:29:06,277
ඇයට අවශ්ය විය...
582
00:29:06,287 --> 00:29:07,687
FBI දන්නේ මොනවාද?
583
00:29:10,299 --> 00:29:11,299
සියල්ල.
584
00:29:11,678 --> 00:29:13,128
FBI ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමක්ද?
585
00:29:20,649 --> 00:29:21,649
කිසිවක් නැත.
586
00:29:23,898 --> 00:29:25,848
ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවද?
587
00:29:26,261 --> 00:29:27,261
ඔව්.
588
00:29:28,804 --> 00:29:30,704
මිලියන දෙක සොරකම් කළා.
589
00:29:31,059 --> 00:29:32,059
ඇයි?
590
00:29:32,142 --> 00:29:34,708
ඒ හේතුව නිසාම නීල් සොරකම් කරයි.
591
00:29:34,738 --> 00:29:36,138
ඔවුන් එහි සිටි නිසා.
592
00:29:43,679 --> 00:29:45,179
මේක හරියන්නේ නෑ.
593
00:29:45,455 --> 00:29:47,477
- මට කෙළින් හිතන්න බැහැ.
- ඒක තමයි ඉලක්කය.
594
00:29:47,487 --> 00:29:50,201
- වෘත්තාකාරව සිතන්න.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ගිම්හානය.
595
00:29:50,211 --> 00:29:51,467
ඇය නිවැරදියි.
596
00:29:51,477 --> 00:29:52,962
මම පුනරුත්ථාපනය වෙලා නැහැ.
597
00:29:52,992 --> 00:29:56,887
මම කරන දේට මම කැමතියි. මම කැමතියි
පීටර් සහ FBI සමඟ වැඩ කරන්න.
598
00:29:56,897 --> 00:29:59,979
- හරි, ඒක තමයි මත්ද්රව්ය කතා කරන්නේ.
- මමත් කැමතියි ඔවුන්ට විරුද්ධව වැඩ කරන්න.
599
00:29:59,989 --> 00:30:02,813
නොකළ යුතු දේ කිරීමට මම කැමතියි
ඒ වගේම මට වරදකාරී හැඟීමක් නැහැ.
600
00:30:02,823 --> 00:30:05,717
මට පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැත,
හැර වෙන කිසිවක් මට දැනෙන්නේ නැත ...
601
00:30:05,747 --> 00:30:07,347
ප්‍රමාණවත්, උත්තේජනය වැඩියි.
602
00:30:07,834 --> 00:30:10,263
සමහර විට ඔබත් ගත යුතුයි
සමහර ඖෂධ.
603
00:30:10,273 --> 00:30:12,635
- මෙය ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාර විය හැක.
- මතකද මොකක්ද?
604
00:30:12,645 --> 00:30:14,181
ඔබ කවුද.
605
00:30:14,211 --> 00:30:17,386
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මොස්?
ඔබ ඔබම ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින් පාරට බැස සිටිය යුතුය.
606
00:30:17,396 --> 00:30:19,346
ඔබ බුද්ධිමත් හා සම්පත්දායක ය.
607
00:30:19,390 --> 00:30:22,369
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ප්රධාන අවශ්යතා නොමැතිව.
608
00:30:23,105 --> 00:30:24,694
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
609
00:30:24,724 --> 00:30:29,224
විල් ලොකු අයියා අන්තිමට
කොන් කරලා පැරදුනාද?
610
00:30:32,172 --> 00:30:35,400
මම පෑනක් අරන් ලියන්නම්
පර්යේෂණ සඳහා සමහර සටහන්.
611
00:30:35,410 --> 00:30:36,410
යන්න.
612
00:30:55,494 --> 00:30:57,444
හරි අපි පටන් ගන්න ඕනේ...
613
00:31:01,248 --> 00:31:02,389
නැත.
614
00:31:06,782 --> 00:31:08,582
- බර්ක් පවුල!
- නීල්.
615
00:31:09,796 --> 00:31:11,096
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
616
00:31:11,607 --> 00:31:12,607
නැත.
617
00:31:12,869 --> 00:31:15,869
මම ආවේ මගේ හෘද සාක්ෂියේ බර අඩු කර ගැනීමටයි.
618
00:31:23,975 --> 00:31:25,859
මම උසස් පාසලේ, මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
619
00:31:25,869 --> 00:31:28,708
නමුත් මුදල් ඉතිරි විය
ඇගේ ගමන් මල්ලෙන් පසුව එය මගේ විය.
620
00:31:28,718 --> 00:31:32,290
ස්වයං ඡායාරූපය සම්බන්ධයෙන්ද එයම සිදු විය
බෙලිස් හි ගැරිඩෝහි. එය ගමන් මල්ලෙන් එළියට ආවේ නැත,
621
00:31:32,300 --> 00:31:35,680
මම උපරිම ආරක්ෂක අංශයේ හිටියා
මධ්‍යම ඇමරිකානු කෞතුකාගාරයක.
622
00:31:35,690 --> 00:31:36,873
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද?
623
00:31:36,883 --> 00:31:38,933
- ඔහු හොඳින්ද?
- මට අදහසක් නැහැ.
624
00:31:38,963 --> 00:31:40,812
මම අත්හදා බැලීමක් කරනවා.
625
00:31:40,842 --> 00:31:44,948
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු යටතේ සිටියදී සමර්ස්ට පැවසුවේ ...
626
00:31:44,978 --> 00:31:46,197
මෙතන රස්නෙයි.
627
00:31:46,207 --> 00:31:47,385
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
628
00:31:47,395 --> 00:31:50,400
මම මොසීට කතා කළා
ඔහු මට විසඳුමක් දුන්නා
629
00:31:50,430 --> 00:31:52,530
මම මේ විසඳුම බිව්වා.
630
00:31:53,394 --> 00:31:54,844
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
631
00:31:55,717 --> 00:31:59,828
ඔහු එය කිරීමට මත්ද්රව්ය පානය කළේය
හාස්‍යජනක අත්දැකීමක්
632
00:31:59,858 --> 00:32:02,576
දේ නැවත නිර්මාණය කිරීමට
මම මනෝ වෛද්‍යවරයාට කිව්වා.
633
00:32:02,931 --> 00:32:05,437
නීල්, ඔබට බඩගිනිද?
සමහර විට ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුය.
634
00:32:05,447 --> 00:32:08,839
මට බඩගිනි නැත, නමුත් ඔබට එකක් තිබේ නම්
ඔබ හදන අපූරු කුකුළන්,
635
00:32:08,849 --> 00:32:11,137
සමහර විට පසුව.
විකාර නැහැ, මම රසිකයෙක් නොවේ.
636
00:32:11,147 --> 00:32:13,537
- පැටියෝ, ඔබ අපට සමාව දෙනවද?
- ඔව්.
637
00:32:17,722 --> 00:32:18,722
නීල්...
638
00:32:20,299 --> 00:32:22,249
ඔයා දන්නවද සීගල්ට මොකද වුණේ කියලා?
639
00:32:25,638 --> 00:32:28,238
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
සීගල්.
640
00:32:28,731 --> 00:32:30,077
මම දන්නේ නැහැ
641
00:32:30,719 --> 00:32:32,219
සිදුවූයේ කුමක්ද සහ ...
642
00:32:32,240 --> 00:32:34,290
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ නැත්තේ, නීල්?
643
00:32:35,393 --> 00:32:36,481
නියමයි.
644
00:32:36,565 --> 00:32:39,676
තොරෝගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
එහෙම නැති වෙන්න බෑ.
645
00:32:39,686 --> 00:32:41,360
- හෙලෝ, මොස්.
- ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
646
00:32:41,370 --> 00:32:45,381
ඔහු කුඩා දරුවෙකු මෙන් පලා ගියේය
බැලූනය පිටුපස අශික්ෂිත.
647
00:32:45,487 --> 00:32:49,082
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි යමක් උත්සාහ කළ අතර එය සාර්ථක විය.
648
00:32:49,092 --> 00:32:53,201
ඔහු එහි කොටස් සිහිපත් කරමින් සිටියේය
සමර්ස් ඔහුට මත්ද්රව්ය දුන් අවස්ථාවේ සිට සංවාදය.
649
00:32:53,235 --> 00:32:55,961
නමුත් ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි.
වැඩිම උනොත්.
650
00:32:55,971 --> 00:32:57,801
පසුව, ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
651
00:33:01,969 --> 00:33:03,419
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
652
00:33:04,138 --> 00:33:05,348
- නීල්.
- ඔව්.
653
00:33:06,816 --> 00:33:08,481
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
654
00:33:10,200 --> 00:33:11,961
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- ඔව්.
655
00:33:12,073 --> 00:33:14,519
සිට මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ අවසන් වූ තැන.
656
00:33:18,807 --> 00:33:20,030
FBI දන්නේ මොනවාද?
657
00:33:22,125 --> 00:33:24,875
සුමන්ස් මගෙන් ඇහුවා
FBI දැනගත් දේ.
658
00:33:26,495 --> 00:33:28,519
අපට කිසිවක් නැති බව ඇය තේරුම් ගත්තාය.
659
00:33:29,326 --> 00:33:31,452
ඇය ඊළඟට ඇසුවේ කුමක්ද?
660
00:33:33,700 --> 00:33:34,896
ඔහු මගෙන් ඇහුවා...
661
00:33:35,114 --> 00:33:36,114
ග්‍රිෆිත්.
662
00:33:36,428 --> 00:33:38,569
FBI ඔබට නඩු පවරයිද?
663
00:33:39,532 --> 00:33:40,728
ඉක්මනින් යනවා.
664
00:33:40,913 --> 00:33:42,230
නියමයි, නීල්.
665
00:33:42,240 --> 00:33:43,690
අවධානයෙන් සිටින්න.
666
00:33:47,269 --> 00:33:48,943
ඊට පස්සේ ඔහු නැගිට්ටා.
667
00:33:49,928 --> 00:33:51,178
ඇය කොහෙද ගියේ?
668
00:33:53,379 --> 00:33:54,833
ඇමතුමක් කරන්න.
669
00:33:54,843 --> 00:33:56,386
ඔබ ඇමතුවේ කාටද?
670
00:33:58,939 --> 00:34:00,495
ඔබ ඇමතූ අංකය මම දුටුවෙමි.
671
00:34:00,505 --> 00:34:02,353
ප්‍රදේශ කේතය 212 විය.
672
00:34:02,958 --> 00:34:04,218
තුන 5...
673
00:34:08,344 --> 00:34:09,501
0, 1...
674
00:34:11,677 --> 00:34:13,327
තවත් ඉලක්කම් දෙකක්, නීල්.
675
00:34:15,452 --> 00:34:16,452
0, 1...
676
00:34:18,364 --> 00:34:19,598
8, 4.
677
00:34:20,467 --> 00:34:21,667
හොඳ වැඩක්.
678
00:34:22,306 --> 00:34:24,121
අපි බලමු කවුද කතා කළේ කියලා.
679
00:34:25,811 --> 00:34:26,901
ඔහු ජැකොබිට කතා කළා.
680
00:34:26,911 --> 00:34:28,511
පණිවිඩයක් තබන්න.
681
00:34:28,987 --> 00:34:30,628
ඔහු ෂේන් ජැකොබි ඇමතීය.
682
00:34:30,852 --> 00:34:32,144
නීල්, අපිට කරන්න වෙන්නේ...
683
00:34:33,213 --> 00:34:34,668
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න.
684
00:34:35,763 --> 00:34:36,884
මම එය ගන්නම්.
685
00:34:37,738 --> 00:34:39,143
මොකක්ද, ඔබ එය ඔබේ උකුලේ තබාගෙන යන්නද?
686
00:34:39,153 --> 00:34:41,383
කළ බව මම ඔබට දන්වමි
බර ඉසිලීම ගොඩක්.
687
00:34:41,393 --> 00:34:43,763
ඔබ කර ඇති තරම්.
මම එයාව බලාගන්නම්.
688
00:34:45,758 --> 00:34:46,909
ජෝන්ස්.
ආයුබෝවන්.
689
00:34:47,398 --> 00:34:51,298
මට හෙට ග්‍රිෆිත්ව බලන්න ඕන
සහ මට ඔබ මා සමඟ එන්න අවශ්‍යයි.
690
00:35:03,649 --> 00:35:06,541
- දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
- එය එසේ කරන්න.
691
00:35:07,285 --> 00:35:09,035
ඔයා දන්නෙ නෑ ෂේන් ජැකොබිව.
692
00:35:10,282 --> 00:35:12,341
මම ඔයාට කලින් කිව්වා, මම එයාව දන්නේ නැහැ.
693
00:35:12,351 --> 00:35:14,060
හොඳයි, ඔහු ඔබව දන්නවා ඇති.
694
00:35:14,070 --> 00:35:16,122
සමර්ස් ඊයේ ඔහු හා සම්බන්ධ විය.
695
00:35:17,523 --> 00:35:19,510
මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම මම ඔවුන්ට කිව්වා.
696
00:35:20,426 --> 00:35:22,835
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
697
00:35:22,845 --> 00:35:25,483
මට හොයන්න යන්න වෙනවා
මගේ පුතා පාසල් යනවා.
698
00:35:38,913 --> 00:35:41,336
අපි විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
699
00:35:41,646 --> 00:35:45,105
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට.
700
00:35:45,115 --> 00:35:49,156
අපේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා,
ග්‍රිෆිත් මහත්මයා, අපි ඔබේත් නැහැ.
701
00:35:49,166 --> 00:35:50,782
මම ඇත්ත කියන්නේ.
702
00:35:50,792 --> 00:35:51,792
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
703
00:35:52,085 --> 00:35:55,455
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට යන්න ඕන
ඔයාගේ පුතා එහෙනම් අපි යමු.
704
00:35:56,005 --> 00:35:59,224
නමුත් යමක් සිදු වුවහොත්,
අප අමතන්න අමතක කරන්න එපා.
705
00:35:59,234 --> 00:36:00,234
තේරුනාද?
706
00:36:00,705 --> 00:36:01,981
ඔව් ඔව්. මට තේරුණා.
707
00:36:01,991 --> 00:36:03,541
එවිට අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.
708
00:36:09,585 --> 00:36:11,435
හරි, ඔවුන් ගිහින්.
709
00:36:16,159 --> 00:36:18,154
තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?
710
00:36:18,164 --> 00:36:19,578
කමක් නෑ පැටියෝ.
711
00:36:20,761 --> 00:36:21,861
ඈත් වෙලා ඉන්න.
712
00:36:24,427 --> 00:36:25,427
ඔව්,
713
00:36:25,752 --> 00:36:27,225
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
714
00:36:27,415 --> 00:36:30,548
කොහෙද කියලා කිව්ව ගමන්
ඔයා මගේ මිලියන දෙක හැංගුවා.
715
00:36:30,670 --> 00:36:31,820
එසේ නොමැතිනම්,
716
00:36:31,830 --> 00:36:33,130
එසේ නොමැති නම් කුමක් ද?
717
00:36:33,835 --> 00:36:36,735
වාතයට අත දී දැන් කොල්ලට යන්න දෙන්න.
718
00:36:37,858 --> 00:36:39,636
- පීටර්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, හරි.
719
00:36:39,646 --> 00:36:40,746
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
720
00:36:42,858 --> 00:36:45,750
මතකද මම ඔයාට ඒක කිව්වම
අපි තවම ඉවර කළේ නැද්ද?
721
00:36:52,580 --> 00:36:54,030
දැන් අපි ඉන්නවා.
722
00:37:01,823 --> 00:37:05,487
පළමුව, සමර්ස් හැසිරවීම
ග්‍රිෆිත් ජැකොබිව මංකොල්ල කනවා.
723
00:37:05,497 --> 00:37:09,170
ඉන්පසු එයම ප්‍රතිලෝම කරන්න.
ග්‍රිෆිත්ට එරෙහිව ජැකොබිව යොමු කරන්න.
724
00:37:09,237 --> 00:37:10,562
ඇයගේ පැත්තෙන් එය අර්ථවත් කරයි.
725
00:37:10,572 --> 00:37:14,594
Jacoby Griffithව මරන්න හදනවා.
අවසානයේ සිරගත වන අතර ඇය මුදල් සමඟ පලා යයි.
726
00:37:14,797 --> 00:37:17,959
අපට තවමත් නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත
ගිම්හානයට එරෙහිව එම කරුණ.
727
00:37:17,969 --> 00:37:20,022
මනෝවිද්‍යාත්මක හැසිරවීමක් පමණයි.
728
00:37:20,673 --> 00:37:22,123
අපගේ හොඳම විකල්පය කුමක්ද?
729
00:37:22,367 --> 00:37:25,026
මුදල් සොයා,
හොඳින් සැඟවිය යුතු ය
730
00:37:25,036 --> 00:37:28,754
හෝ සමර්ස් වෙතින් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගන්න,
ඊටත් වඩා ඉඩ ඇති.
731
00:37:29,657 --> 00:37:31,157
අවශ්ය නොවේ.
732
00:37:32,571 --> 00:37:34,371
සෑම විටම විසඳුමක් තිබේ.
733
00:37:37,552 --> 00:37:40,009
දැක්කම සතුටුයි
වඩා හොඳින් දැනෙනවා කියලා.
734
00:37:40,085 --> 00:37:41,943
මට දේවල් ගැන අලුත් දැක්මක් තියෙනවා.
735
00:37:41,953 --> 00:37:42,978
මට ඒ ගැන කියන්න.
736
00:37:42,988 --> 00:37:44,438
හොඳයි, මම එය පාපොච්චාරණය කරනවා
737
00:37:44,739 --> 00:37:48,161
මට එය පාලනය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
මගේ ස්වභාවික ආවේග, නමුත්
738
00:37:48,775 --> 00:37:50,557
මෙම පාලනය නොමැතිකම
739
00:37:50,567 --> 00:37:52,417
එය මට බල රහිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.
740
00:37:52,527 --> 00:37:54,327
එවිට ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
741
00:37:56,287 --> 00:37:57,287
නොමිලේ.
742
00:37:57,684 --> 00:38:01,138
එමනිසා, ඔහු තවමත් කැමති බව ඔහු පිළිගනී
සාපරාධී ක්රියාවන් සිදු කිරීම.
743
00:38:01,723 --> 00:38:04,523
යථාර්ථයේ දී,
මම දැන් එකක් කැප කරන්නයි යන්නේ.
744
00:38:05,198 --> 00:38:06,560
මුදල් කොහෙද?
745
00:38:09,731 --> 00:38:12,181
ඔබ එවූ මුදල්
ග්‍රිෆිත් හොරකම් කරනවා.
746
00:38:12,717 --> 00:38:15,994
මට ඔයා නොදන්නවා වගේ ඉන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්.
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
747
00:38:16,004 --> 00:38:18,004
ඉක්මනින් ඖෂධය ක්රියාත්මක වනු ඇත.
748
00:38:21,976 --> 00:38:23,326
ඒක කරන්න බෑ.
749
00:38:25,313 --> 00:38:27,260
වතුර බෝතල් විවෘත කරන්න
750
00:38:27,270 --> 00:38:29,220
ඒවා මමම විසි කළා.
751
00:38:30,919 --> 00:38:34,767
කොහොමද කියලා දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි
ප්ලාස්ටික් පියනක් මුද්රා කිරීම පහසුය.
752
00:38:36,558 --> 00:38:38,582
ඩොක්ටර් ඔයා නියපොතු හපන්න යනවද?
753
00:38:38,592 --> 00:38:40,744
මක්නිසාද එයින් අදහස් වනු ඇත
චකිතයෙන් සිටින.
754
00:38:40,754 --> 00:38:43,076
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
755
00:38:43,086 --> 00:38:44,886
සල්ලි කොහෙද කියන්න.
756
00:38:46,447 --> 00:38:48,142
FBI එක කවදාවත් එයාව හොයාගන්නේ නෑ.
757
00:38:48,152 --> 00:38:49,152
නැත,
758
00:38:49,310 --> 00:38:50,560
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
759
00:38:51,506 --> 00:38:53,456
කොහොමටත් මම අපරාධකාරයෙක්.
760
00:38:54,709 --> 00:38:57,905
එය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය,
ඉතින් ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.
761
00:39:00,349 --> 00:39:02,399
මට ඔබෙන් අවශ්ය සියල්ල,
762
00:39:04,098 --> 00:39:05,555
ඒක පාපොච්චාරණයක්.
763
00:39:08,843 --> 00:39:11,213
මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
මහත්මිය සිටින විට.
764
00:39:20,218 --> 00:39:23,429
වෛද්ය මාරා සමර්ස් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
765
00:39:23,496 --> 00:39:27,582
සොරකම් කිරීම, නීති විරෝධී ලෙස සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා
මත්ද්රව්ය සහ වෛද්ය නොසැලකිල්ල.
766
00:39:27,592 --> 00:39:29,307
කුමක් මත පදනම්වද?
767
00:39:29,720 --> 00:39:31,177
ඔබේ පාපොච්චාරණයේ.
768
00:39:31,482 --> 00:39:34,306
ඔබ දන්නවාද ෂේන් ජැකොබි
මුදල් සොරකම් කර තිබුණි.
769
00:39:34,316 --> 00:39:38,144
ඇති විය හැකි මෝඩයා
"වරදකරු" ඔහුගේ නළලේ පච්ච කොටා ඇත.
770
00:39:38,154 --> 00:39:41,504
මම ඔහු පසුපස සේප්පුවට ගියෙමි
එහිදී ඔහු මුදල් සඟවා තැබුවේය.
771
00:39:43,318 --> 00:39:45,818
එය සිසිල් නොවේ.
මාව කුඩු කළා.
772
00:39:45,892 --> 00:39:48,762
මම හිතන්නේ ඔයා මත්ද්රව්ය ගත්තා කියලා
ඇය අහම්බෙන්.
773
00:39:48,772 --> 00:39:51,768
අපි විශ්ලේෂණයක් කරමු,
බොහෝ විට අනුරූප වනු ඇත
774
00:39:51,778 --> 00:39:55,335
යනු ඖෂධ මිශ්රණයකි
සැසියේදී එය නීල්ට දුන්නා.
775
00:39:55,345 --> 00:39:58,265
ඒ වගේම මට නැවත මත්ද්රව්ය දෙන්න හැදුවට,
පීටර් තර්ක කරනු ඇත
776
00:39:58,275 --> 00:40:02,013
වැරදීමකින් බෝතල් වෙනස් කළ,
කැමැත්තෙන් තොරව ඖෂධ ගැනීම.
777
00:40:02,023 --> 00:40:03,350
මට හොඳට පේනවා.
778
00:40:04,170 --> 00:40:05,370
ඇයව රැගෙන යන්න.
779
00:40:06,824 --> 00:40:07,824
මැතිණියනි.
780
00:40:08,856 --> 00:40:12,456
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවන බව තේරුම් ගන්න
�ට වඩා දෙයක් නෑ නේද?
781
00:40:12,846 --> 00:40:14,755
නමුත් අවම වශයෙන් මම නිදහස්.
782
00:40:14,880 --> 00:40:17,380
මට ඔයා ගැන එහෙම කියන්න බෑ.
783
00:40:17,884 --> 00:40:19,034
මා සමග එන්න.
784
00:40:28,428 --> 00:40:30,358
ඒක එහෙමද? මම නිදහස්ද?
785
00:40:30,368 --> 00:40:32,348
FBI චෝදනා කරන්නේ නැහැ,
786
00:40:32,358 --> 00:40:36,122
මානසික බලහත්කාරය නිසා
එයට ඔහු එකල යටත් විය.
787
00:40:36,132 --> 00:40:37,132
ස්තුතියි.
788
00:40:38,804 --> 00:40:39,892
ස්තුතියි.
789
00:40:39,902 --> 00:40:41,360
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- නැහැ, නැහැ.
790
00:40:41,370 --> 00:40:45,670
මට ඒ මිනිස්සු පෙන්නුවාට ස්තුතියි
අපි කොහොමද අපිට වඩා වැඩි වෙන්න පුළුවන්.
791
00:40:46,823 --> 00:40:48,023
වාසනාව.
792
00:40:58,253 --> 00:40:59,903
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ.
793
00:41:00,744 --> 00:41:01,744
ඔව්.
794
00:41:02,063 --> 00:41:03,063
එතකොට ඔයා?
795
00:41:03,486 --> 00:41:05,437
ආයෙත් නඩුවක් වහන එක මොන වගේද?
796
00:41:05,447 --> 00:41:08,367
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
නඩුව ඉවරයි කියලා.
797
00:41:08,934 --> 00:41:13,034
ග්රීෂ්ම කඩාවැටී අපට කීවේය
ඔහු මිලියන දෙක සැඟවූ තැන, නමුත්
798
00:41:13,623 --> 00:41:15,993
අපි ඒවා ගන්න ගියාම
799
00:41:16,003 --> 00:41:17,103
ඔවුන් එහි සිටියේ නැත.
800
00:41:17,993 --> 00:41:19,712
වාසනාවකට මෙන් අපට පාපොච්චාරණයක් තිබේ.
801
00:41:35,773 --> 00:41:37,752
ඔයා මට කියනවා
මට මේකෙන් මොනවද ගන්න පුළුවන්?
802
00:41:38,224 --> 00:41:41,300
ඔබ ඔවුන් සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස සලකයි
මම කලින් රෑ කියපු දේට.
803
00:41:41,310 --> 00:41:43,376
මේවා මට ඇසීමට අවශ්ය වූ දේවල් විය.
804
00:41:43,386 --> 00:41:46,272
අධිරාජ්‍යය යළි ගොඩනැගීමට කාලයයි,
මගේ මිතුරා.
805
00:41:46,423 --> 00:41:48,665
එක් අවවාදයක්:
සටහන් සලකුණු කර ඇත.
806
00:41:48,675 --> 00:41:51,389
මට මිලෙන් භාගයක් ගන්න පුළුවන්.
තවමත් හොඳ කොල්ලයක්.
807
00:41:51,399 --> 00:41:53,753
මම හිතුවා ඒක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
808
00:41:53,763 --> 00:41:55,717
මෙය තහනම් භාණ්ඩයකි
809
00:41:55,727 --> 00:42:00,119
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගෙන ඇත
ඔබේ ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක්.
810
00:42:00,270 --> 00:42:02,170
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ සිටියේ ඇයි?
811
00:42:03,285 --> 00:42:04,885
එය එහි තිබූ නිසා.
812
00:42:06,318 --> 00:42:09,845
දවසක මම වචන හොයාගන්නවා
හරි සහ ඔවුන් සරල වනු ඇත.
813
00:42:10,216 --> 00:42:11,275
Kerouac.
814
00:42:11,285 --> 00:42:13,739
එතකොට.
ඊට වඩා සරලයි අමාරුයි.
815
00:42:13,749 --> 00:42:15,449
අපි වගේ අයට නෙවෙයි.
816
00:42:15,468 --> 00:42:16,838
අපි වගේ මිනිස්සු?
817
00:42:16,848 --> 00:42:18,898
ඔබට ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
818
00:42:20,839 --> 00:42:23,175
ඉතින් පළමු සැලැස්ම කුමක්ද?
819
00:42:24,058 --> 00:42:25,767
ක්රීඩාවේ නීති වෙනස් කරන්න.
820
00:42:25,777 --> 00:42:27,408
මම බොහෝ මහත්වරුන්ට සේවය කර ඇත්තෙමි.
821
00:42:27,479 --> 00:42:30,148
- මට ඔවුන්ගේ රූකඩ වීම එපා වෙලා.
- හේගන්,
822
00:42:30,158 --> 00:42:31,376
එෆ්බීඅයි.
823
00:42:31,766 --> 00:42:34,278
ඔබ කපා දැමීමට අදහස් කරන වයර් මොනවාද?
824
00:42:34,498 --> 00:42:36,303
වෙලාව ආවම...
825
00:42:37,117 --> 00:42:38,117
හැමෝම.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net